Lokalisierung

Glossar

Auf dieser Seite stellen wir als Nachschlagewerk den englischen Begriffen die deutsche Übersetzung gegenüber, damit die Supportseiten möglichst einheitlich übersetzt werden.

A

  • admin bar → Adminleiste
  • account → Konto
  • aside → Kurzmitteilung
  • Anführungszeichen öffnend:
    “„
    “„
  • Anführungszeichen schließend:
    ”“
    ”“

↑ Inhaltsverzeichnis ↑

B

  • Bulk Actions → Sammelaktionen
  • button → Schaltfläche

↑ Inhaltsverzeichnis ↑

C

↑ Inhaltsverzeichnis ↑

D

↑ Inhaltsverzeichnis ↑

E

  • email → E-Mail
  • email address → E-Mail-Adresse
  • excerpt → Auszug

↑ Inhaltsverzeichnis ↑

F

  • featured image → Artikelbild
  • Follower → Follower

↑ Inhaltsverzeichnis ↑

G

↑ Inhaltsverzeichnis ↑

H

↑ Inhaltsverzeichnis ↑

I

↑ Inhaltsverzeichnis ↑

J

↑ Inhaltsverzeichnis ↑

K

↑ Inhaltsverzeichnis ↑

L

↑ Inhaltsverzeichnis ↑

M

  • media library → Mediathek

↑ Inhaltsverzeichnis ↑

N

↑ Inhaltsverzeichnis ↑

O

↑ Inhaltsverzeichnis ↑

P

  • permalink → Permanentlink
  • post → Beitrag
  • pagination → Seitennummerierung

↑ Inhaltsverzeichnis ↑

Q

↑ Inhaltsverzeichnis ↑

R

↑ Inhaltsverzeichnis ↑

S

  • service(s) → Dienst(e)
  • sidebar → Seitenleiste

↑ Inhaltsverzeichnis ↑

T

  • Thumbnail → Vorschaubild

↑ Inhaltsverzeichnis ↑

U

↑ Inhaltsverzeichnis ↑

V

  • view(s) (Statistik) → Aufruf(e)

↑ Inhaltsverzeichnis ↑

W

  • WordPress → WordPress (bitte immer mit großem “P”)

↑ Inhaltsverzeichnis ↑

X

↑ Inhaltsverzeichnis ↑

Y

↑ Inhaltsverzeichnis ↑

Z